Запускаем воздушного змея по-английски

На дворе лето, странное немного, но для истинно летних радостей погода не так и важна. В Петербурге, например, тополиный пух, жара, град, снег.

А еще ветер… Ветер такой, что… самое время запустить воздушного змея! Какого? Да любого. Благо, сейчас их развелось на любой вкус. Мне очень нравятся классические неуправляемые воздушные змеи для детей от Simba и Bondibon (как у Кирилла). Ниже дам ссылки на них.

Змеи прекрасны. Они рвутся из рук, а тебе остаётся лишь смирять их полёт, одновременно поддерживая конструкцию «на плаву». Удивительное чувство восторга и детской лёгкости.

Ниже вы найдете глоссарий с лексикой и фразами для запуска змея и песенки, длинную и короткую для того, чтобы змеи летели выше и выше!


It’s windy today! – Сегодня ветрено!

Let’s go to the park/beach and fly a kite. – Давай пойдём в парк/на пляж и запустим воздушного змея.

We need a wide open space away from trees or power lines. If the string gets tangled around the branches we’ll most probably lose the kite. – Нам нужно широкой открытое пространство без деревьев или ЛЭП. Если верёвка запутается в ветках, мы, скорее всего, змея потеряем.

Stay away from the trees, the kite can get stuck in a tree. – Держись подальше от деревьев, змей может застрять на дереве.

What would you like to do – hold the string or launch the kite itself? – Что ты хочешь делать – держать верёвку или запускать самого змея?

Ok, you are in charge of the string. Have the ball. Keep the string short. Try to keep the kite in the air. – Ок, ты отвечаешь за веревку. Держи моток. Верёвка должна быть короткой. Старайся удержать змея в воздухе.

You have to get it off the ground.- Тебе нужно оторвать его от земли.

Wait, you need patience! – Подожди, здесь требуется терпение.

The string will pull on your fingers. Be ready for that. – Верёвка будет тянуть. Приготовься к этому.

Get it up in the air! – Поднимай его в воздух!

 

Если вы запускаете змея вдвоем:

As soon as I free the kite, run against the wind. The kite will be getting higher and higher. Run as fast as you can! – Как только я отпущу змея, беги против ветра. Змей будет подниматься выше и выше. Беги, как можно быстрее!

Ok, you are in charge of the kite. Have the kite and wait for my go-ahead. The wind should be at your face/back.  Don’t run, just set it free into the air. – Ок, ты отвечаешь за змея. Возьми змея и жди моей команды. Ветер должен дуть тебе в лицо/спину. Не беги, просто отпусти его.

Go ahead! Release it! It will catch the wind! – Давай! Отпускай! Он поймает ветер!

Have the string. – Держи веревку.

Let out some more string. – Отпусти веревку немного.

Good job! — Отлично!

Ссылки на змеев Simba в Озоне, а вот змей очень похожий на Кирюшиного — Орёл

 

Ниже можно прямо на сайте прослушать пару песенок про запуск воздушных змеев, но сперва проверьте себя и постарайтесь догадаться, что же значит слово TUPPENCE.

Текст к песенкам можно найти под видео на youtube или скачать здесь

 

 

 

 

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Навигация

Предыдущая статья: ←

Следующая статья:

Остались вопросы? Вы можете связаться со мной по эл.почте: info@kiddienglish.ru